清朝末年，欧洲足球队海盗队来华时和驻华外国使馆联队进行了一场比赛。比赛引来了大批民众和朝廷官员观看，海盗队获胜后，队长哈里为博取女友詹尼一笑，竟然用力将球踢向围观的群众和朝廷官员。就在一众外国人哈

生活在北京的阿秦（陈坤 饰）来到了杭州，来到了小语（周迅 饰）的咖啡馆。两人交谈之下发觉有很多东西都是跟彼此相似的，两个人心里起了波澜，可是双方都已经有了爱侣。小语因为一次交通意外认识了小佟，成为好朋友后小佟也成为了小语的倾诉对象，可是小佟却一直爱着小语，愿意在她身边付出。阿秦与女友分手，刚好小语到北京找阿秦，她的出现让阿秦惊喜不已，他们也成为了恋人。同居的过程中，他们也看到了对方的缺点，感情经历到考验，小语最后离开北京回到了杭州